Affichage détaillé (Toute l'histoire du département)
Acte de mariage Adelue – Du Vey à Agon en 1698
Le 18/12/2017 source : Arch. dép. Manche, registre paroissial d'Agon-Coutainville. (En marge : Mar) Du quatriesme jour de mars audict an 1698, après les /2 fiançailles faictes et la publication d’un baon du mariage d’entre /3 Pierre Adelüe[1], matelot, fils de Pierre et de Gillette Le Huby, (2e page) aagé de vingt six ans /2 six ans (sic) ou environ, de cette parroisse, d’une part, et Marie Du Vey, /3 aagée de vingt deux ans ou environ, fille de deffuncts Pierre /4 et de Catherine Tanquerey[2], aussy de cette parroisse, d’autre[3]. (Ledict Adelüe /5 ayant obtenu dispense des deux aultres baons par acte daté du /6 jour d’hier, deubment en forme, ainsy que de la prohibition /7 du temps de la saincte quarantaine[4] par le mesme acte, ledict /8 premier baon nous ayant apparu deubment controollé suivant /9 l’ordonnance[5][6]. Nous, Paul Gedeon Quilleau, archiprebstre[7], /10 curé d’Aagon[8], les avons mariez et leur avons donné la /11 benediction nuptiale. Presence dudict Pierre Adelüe, pere, de /12 François, Jacques et Loüis Tanquerey, maistre Denis Le Huby, /13 capitaine d’Aagon[9], Jean Davy, maistre Helye Le Turq, capitaine de /14 bastiment[10], et plussieurs aultres qui ont signé avec lesdicts nouveaux /15 mariez qui ont signé et marqué, après lecture faite. /16 Lesdictes dispenses accordés par nousdit archypretre et celle /17 des baons aussy controollée. (Signé :) P. Adelue (avec paraphe) ; Le merc + de ladicte Marie Duvey ; Le merc + de Jacques Tanquerey ; (s.) Le Huby (avec p.) ; (s.) Tanquerey (avec p.) ; (signé :) Louis Tanquerey (avec paraphe). [1] Le patronyme, toujours présent dans la région (comme Duvey, Le Huby…) s’écrit maintenant « Adelus ». A noter que les points sur le U enlèvent toute ambiguïté avec le N ou le V. [2] Inhumée 7 jours auparavant (même page). Cela a-t-il un lien avec ce « mariage précipité » ? [3] « Part » sous-entendu. [4] Période de quarante-six jours située entre le Mardi gras et le jour de Pâques, pendant laquelle les catholiques sont invités par leur Eglise à faire certains jours jeûne et abstinence et à se livrer à la prière et aux pratiques pénitentielles. [5] La parenthèse ouverte cinq lignes plus haut n’a pas été refermée. [6] Le contrôle des bans fut créé en 1697. [7] Ici, ce terme nous paraît honorifique. [8] Agon (-Coutainville depuis 1965) : ancien canton de Saint-Malo de la Lande. [9] Capitaine de paroisse : fonction administrative ou militaire (peut-être en lien avec la défense de la côte). [10] Même sens que « capitaine de navire ». Agon et Blainville pêchaient la morue à Terre-Neuve. Exercice de paléographie #4 2017-2018 donné à l'occasion des ateliers d'initiation à la paléographie
Transcription