Réduire les caractères Augmenter les caractères Augmenter les contrastes Imprimer

Fonds audio-visuels

Résultats 76 à 100 sur 10 804 : Résultats par page :
Trier par :  
CoteTitreConférencier / informateur / enquêteur / producteurContexteFichier sonoreVidéoInventaire
455 AV 5/8 - Plage 8 : Robert revient sur les mûlouns. Arlette, née en 1933, se présente. Elle parle de son parcours à l'école et de l'apprentissage difficile du français, bien utile pour échanger avec les professeurs de leurs enfants. Robert est encore complexé par son langage face à l'administration. Robert finit de relire ses notes avec des expressions en patois à propos du cidre.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Métot, Robert (informateur)  Métot née Cerisier, Arlette (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Robert et Arlette Métot Lecture
455 AV 6/1 - Plage 1 : Louis et Bernard sont frères et ont été cultivateurs dans la Hague. Ils se présentent tour à tour et racontent leur parcours et leur rapport à la langue normande.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) André, Louis (informateur)  André, Bernard (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Louis et Bernard André Lecture
455 AV 6/2 - Plage 2 : Initiation au français par le voisinage. Anecdotes sur les débuts à l'école. Pas facile de le lire ou l'écrire.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) André, Louis (informateur)  André, Bernard (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Louis et Bernard André Lecture
455 AV 6/3 - Plage 3 : Comment le patois a été éclipsé par le français dans le quotidien. Le vocabulaire oublié revient parfois de mémoire ou avec l'usage du dictionnaire.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) André, Louis (informateur)  André, Bernard (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Louis et Bernard André Lecture
455 AV 6/4 - Plage 4 : Évocation de la vie de Côtis-Capel, parent de la famille. Récitation de ses poèmes par un patoisant. Différences entre les patois selon les lieux.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) André, Louis (informateur)  André, Bernard (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Louis et Bernard André Lecture
455 AV 6/5 - Plage 5 : Dialogue sur le thème du nucléaire. Ils racontent le contexte au début de l'implantation de l'usine, source de travail et de revenu pour des petites gens. Difficile de parler du nucléaire pour les opposants face à l'opinion publique et la pression de l'argent.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) André, Louis (informateur)  André, Bernard (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Louis et Bernard André Lecture
455 AV 6/6 - Plage 6 : Les débuts du mouvement anti-nucléaire dans la Hague. Louis met à disposition des parcelles pour le camping lors de la grosse manifestation en juin 1980. L'avenir est plein de questionnements sans réponse pour les générations à venir et les travailleurs.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) André, Louis (informateur)  André, Bernard (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Louis et Bernard André Lecture
455 AV 6/7 - Plage 7 : La radioactivité au quotidien, la nourriture, la santé.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) André, Louis (informateur)  André, Bernard (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Louis et Bernard André Lecture
455 AV 6/8 - Plage 8 : L'avenir du patois ? Bernard parle de son expérience d'écriture en patois. Il lit un de ses textes : « la boîte à sucre ».Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) André, Louis (informateur)  André, Bernard (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Louis et Bernard André Lecture
455 AV 7/1 - Plage 1 : Norbert Fleury, natif de Sainte-Croix-Hague, rencontre Jacques Aubert sur les bancs de la sixième. Sa langue maternelle lui a valu des moqueries en classe. Il a appris l'alsacien et plusieurs autres langues facilement.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Aubert, Jacques (informateur) Fleury, Norbert (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Jacques Aubert et Norbert Fleury Lecture
455 AV 7/2 - Plage 2 : Jacques Aubert est né à Cherbourg. Son père originaire de Sainte-Croix-Hague parlait le patois et fréquentait Albert Lohier dit Côtis-Capel. Il s'est installé comme pêcheur à Omonville à l'âge de 25 ans et a parlé normand avec les vieux pêcheurs.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Aubert, Jacques (informateur) Fleury, Norbert (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Jacques Aubert et Norbert Fleury Lecture
455 AV 7/3 - Plage 3 : Échange sur l'apprentissage du normand dans l'enfance et dérivation sur les petites communes de la Manche.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Aubert, Jacques (informateur) Fleury, Norbert (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Jacques Aubert et Norbert Fleury
455 AV 7/4 - Plage 4 : Norbert évoque son grand-père de Flottemanville-Hague et tous deux se rappellent avec plaisir des expressions imagées pour décrire des femmes ainsi que celles du Père Bertrand. Ils dialoguent en rigolant sur leurs souvenirs d'enfance à Sainte-Croix-Hague.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Aubert, Jacques (informateur) Fleury, Norbert (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Jacques Aubert et Norbert Fleury Lecture
455 AV 7/5 - Plage 5 : Leur vision de l'avenir du normand est pessimiste. Ils regrettent les expressions imagées et multiples pour décrire la pluie.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Aubert, Jacques (informateur) Fleury, Norbert (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Jacques Aubert et Norbert Fleury Lecture
455 AV 8/1 - Plage 1 : Joseph est né le 26/10/1932, dans une famille nombreuse de cultivateur. Propos sur le patois appris dans son enfance. Il connaît des histoires par cœur.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Le Coutour, Joseph (informateur) Thiébot, Louis (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Joseph Le Coutour et Louis Thiébot Lecture
455 AV 8/2 - Plage 2 : Joseph récite l'histoire de Pierre Guéroult « Le bouc ».Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Le Coutour, Joseph (informateur) Thiébot, Louis (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Joseph Le Coutour et Louis Thiébot Lecture
455 AV 8/3 - Plage 3 : Récit de « Haro, Haro », poème de Côtis-Capel sur l'usine de retraitement de la Hague. Commentaires à propos de l'EPR à Flamanville.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Le Coutour, Joseph (informateur) Thiébot, Louis (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Joseph Le Coutour et Louis Thiébot Lecture
455 AV 8/4 - Plage 4 : Arrivée de Louis Thiébot, 63 ans, et de la sœur de Joseph qui reviennent sur l'école et l'apprentissage du français, puis discussion sur les bienfaits ou non de parler le patois et le français.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Le Coutour, Joseph (informateur) Thiébot, Louis (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Joseph Le Coutour et Louis Thiébot Lecture
455 AV 8/5 - Plage 5 : Dans le milieu agricole de propriétaires terriens, les femmes ne parlaient pas le patois, à cause des enfants ou pour tenir leur rang ? Propos sur le texte de Charles Lemaître « Ch'est men dreit ».Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Le Coutour, Joseph (informateur) Thiébot, Louis (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Joseph Le Coutour et Louis Thiébot Lecture
455 AV 8/6 - Plage 6 : Discussion sur les différences de prononciation de certains mots d'une commune à l'autre.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Le Coutour, Joseph (informateur) Thiébot, Louis (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Joseph Le Coutour et Louis Thiébot Lecture
455 AV 8/7 - Plage 7 : Joseph récite un poème sur l'église de Gréville, puis va chercher le recueil de poèmes de Côtis-Capel et lit plusieurs textes comme « Nous Mans » et « Gréville ».Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Le Coutour, Joseph (informateur) Thiébot, Louis (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Joseph Le Coutour et Louis Thiébot Lecture
455 AV 8/8 - Plage 8 : Lecture de « Boués Jaun », et commentaires.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Le Coutour, Joseph (informateur) Thiébot, Louis (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Joseph Le Coutour et Louis Thiébot Lecture
455 AV 8/9 - Plage 9 : Lecture de quelques vers de « Mon patoués». Il s'arrête sur quelques mots qu'il ne connaît pas. Puis lecture d'un poème sur l'enfant et commentaires sur Côtis-Capel.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Le Coutour, Joseph (informateur) Thiébot, Louis (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Joseph Le Coutour et Louis Thiébot Lecture
455 AV 9/1 - Plage 1 : Louis Thiébot est né en 1953 à Saint-Germain-le-Gaillard dans un milieu agricole. Il ne se souvient pas d'avoir eu des difficultés à l'école pour l'apprentissage du français. Le normand était employé quotidiennement et le français avec les gens de l'extérieur. Au travail, Louis parlait le normand avec son équipe d'agriculteurs plus âgés, mais pas avec les jeunes qui ont pris la suite.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Thiébot, Louis (informateur) Bourget, Françoise (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Louis Thiébot et Françoise Bourget Lecture
455 AV 9/2 - Plage 2 : Il y a des différences de parler avec des communes voisines. Aujourd'hui retraité, il ne le parle plus qu'avec sa vieille voisine Françoise. Pas d'avenir pour le normand car le monde agricole a changé.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Thiébot, Louis (informateur) Bourget, Françoise (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Louis Thiébot et Françoise Bourget Lecture
Résultats 76 à 100 sur 10 804 : Résultats par page :
Trier par :  
Afficher/masquer