Réduire les caractères Augmenter les caractères Augmenter les contrastes Imprimer

Fonds audio-visuels

Résultats 151 à 175 sur 10 806 : Résultats par page :
Trier par :  
CoteTitreConférencier / informateur / enquêteur / producteurContexteFichier sonoreVidéoInventaire
455 AV 16/5 - Plage 5 : Royston Raymond d'Aurigny avoue que le patois est disparu sur l'île, mais grâce à ses souvenirs de ses grands-parents qui parlaient le patois aurignais et d'études linguistiques avec les dictionnaires de Marie de Garis et Georges Métivier, il écrit des textes. Il lit une histoire de pêcheur « enne paerte entchière » et chante « J'ai perdu ma fomme »Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Le Maistre, Jean (informateur) Strappini, Richard (informateur) Raymond, Royston (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Jean Le Maistre, Richard Strappini, Royston Raymond Lecture
455 AV 16/6 - Plage 6 : Retour sur le patois qui a disparu. Essai de dialogue entre un Aurignais et un Guernesiais.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Le Maistre, Jean (informateur) Strappini, Richard (informateur) Raymond, Royston (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Jean Le Maistre, Richard Strappini, Royston Raymond Lecture
455 AV 17/1 - Plage 1 : Cynthia Lenormand est née en 1947 dans une famille d'horticulteur à Guernesey où on parlait le patois. Elle Chante deux chansons : « La chanson de la ribotresse » et « Soumeil d'or » puis lit deux histoires dont « Alfred va au païsson » écrite par son père, Tom Renouf, et « D'la gache de Guernesi » de Peggy Collenette.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Lenormand, Cynthia (informateur) Fritz, Iris (informateur) Bartholoméo, Dill (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Cynthia Lenormand, Iris Fritz, Dill Bartholoméo Lecture
455 AV 17/2 - Plage 2 : Iris Fritz, originaire d'Allemagne, apprend le jèrriais depuis onze ans. Elle lit le texte de Geraint Jennings, « la reine en jaune ».Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Lenormand, Cynthia (informateur) Fritz, Iris (informateur) Bartholoméo, Dill (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Cynthia Lenormand, Iris Fritz, Dill Bartholoméo Lecture
455 AV 17/3 - Plage 3 : Dill Bartholoméo, née à Jersey en 1956, n'a pas connu sa grand-mère qui parlait le jèrriais. Elle lit le texte « Ma petite bouaîsie »Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Lenormand, Cynthia (informateur) Fritz, Iris (informateur) Bartholoméo, Dill (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Cynthia Lenormand, Iris Fritz, Dill Bartholoméo Lecture
455 AV 18/1 - Plage 1 : Présentation de Joice, puis le patois dans son enfance et aujourd'hui. Présentation de Margaret, puis le patois à l'école. Leur père travaillait sur une ferme et Margaret a travaillé dans un hôtel. Joice a eu des enfants et son homme est anglais. Il est venu travailler comme peintre.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Toms, Margaret (informateur) Southern, Joice (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Margaret Toms et Joice Southern Lecture
455 AV 18/2 - Plage 2 : Aujourd'hui il reste une demi-douzaine de Serquiais qui parlent le patois. Le père de la voisine est guernesiais. Leur grand-père chantait mais pas elles. Un disque est à vendre à l'office de tourisme.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Toms, Margaret (informateur) Southern, Joice (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Margaret Toms et Joice Southern Lecture
455 AV 18/3 - Plage 3 : Discussion autour du patois actuellement. Séance de photo. Question de vocabulaire : est-ce qu'elles emploient le verbe prêchi ?Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Toms, Margaret (informateur) Southern, Joice (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Margaret Toms et Joice Southern Lecture
455 AV 18/4 - Plage 4 : Remplissage et signature des formulaires d'autorisation.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Toms, Margaret (informateur) Southern, Joice (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Margaret Toms et Joice Southern Lecture
455 AV 19/1 - Plage 1 : Théo, né dans une ferme en 1950 à Sotteville, est patoisant de naissance. Il prêchait en famille et avec les voisins. Évocations de souvenirs d'enfance, des instituteurs, et d'un voisin ancien prisonnier de guerre en Allemagne.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Le Coutour, Joseph (informateur) Capelle, Théodore (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Théodore Capelle et Joseph Le Coutour Lecture
455 AV 19/2 - Plage 2 : Avec qui il parlait normand autrefois et aujourd'hui, les patoisants sont plus rares. Discussion sur les femmes qui parlaient français avec leurs enfants. Les tantes de Joseph tenaient l'épicerie, Théo raconte le café torréfié, le bois dans l'âtre.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Le Coutour, Joseph (informateur) Capelle, Théodore (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Théodore Capelle et Joseph Le Coutour Lecture
455 AV 19/3 - Plage 3 : Discussion sur l'agriculture aujourd'hui, l'avenir incertain de la langue normande, la richesse des textes d'auteurs actuels comme Côtis-Capel, Alphonse Allain et Pierre Guéroult.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Le Coutour, Joseph (informateur) Capelle, Théodore (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Théodore Capelle et Joseph Le Coutour Lecture
455 AV 19/4 - Plage 4 : Joseph récite par cœur l'histoire de Pierre Guéroult « Le bouc », commentaires sur les facultés de la mémoire.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Le Coutour, Joseph (informateur) Capelle, Théodore (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Théodore Capelle et Joseph Le Coutour Lecture
455 AV 19/5 - Plage 5 : Joseph et Théo parlent de l'actualité politique.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Le Coutour, Joseph (informateur) Capelle, Théodore (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Théodore Capelle et Joseph Le Coutour Lecture
455 AV 19/6 - Plage 6 : Discussion sur les changements dans la région depuis les chantiers du nucléaire : les équipements sportifs et autres.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Le Coutour, Joseph (informateur) Capelle, Théodore (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Théodore Capelle et Joseph Le Coutour Lecture
455 AV 19/7 - Plage 7 : Suite de la discussion : les nouveaux élus, le chantier de l'EPR.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Le Coutour, Joseph (informateur) Capelle, Théodore (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Théodore Capelle et Joseph Le Coutour Lecture
455 AV 19/8 - Plage 8 : L'agriculture aujourd'hui et les maladies professionnelles.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Le Coutour, Joseph (informateur) Capelle, Théodore (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Théodore Capelle et Joseph Le Coutour Lecture
455 AV 19/9 - Plage 9 : Joseph récite et Théo lit, tour à tour, des textes de Côtis-Capel : Nos Mans, le Rô de la mé.Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Le Coutour, Joseph (informateur) Capelle, Théodore (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Théodore Capelle et Joseph Le Coutour Lecture
455 AV 20/1 - Plage 1 : Louis Lefèvre raconte en patois sa vie. Il est né en 1949 à Cherbourg dans une famille de cultivateurs patoisants de Gatteville-Phare. Il fréquente l'école et est remarqué par l'instituteur. Après le certificat d'études, il est reçu au lycée technique de Cherbourg. Il est embauché à l'Arsenal où il continue à parler normand.  Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Fichet, Maurice (informateur) Lefèvre, Louis (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Maurice Fichet et Louis Lefèvre Lecture
455 AV 20/2 - Plage 2 : Technicien au bureau d'études, il travaille sur les plans des sous-marins le Redoutable puis Le Triomphant. Il finit sa carrière sur les chantiers. En famille, sa mère ne parle que le français mais apprend par cœur des monologues en normand. Il écrit son premier livre sur le récit de vie de sa mère enregistrée en patois. L'écriture est aussi une passion qu'il exerce à l'école puis au lycée et se prend au jeu de la poésie. Il devient correspondant de presse et continue d'écrire.  Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Fichet, Maurice (informateur) Lefèvre, Louis (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Maurice Fichet et Louis Lefèvre Lecture
455 AV 20/3 - Plage 3 : Son deuxième livre est en relecture. Il agit pour la défense de la langue normande en s'investissant dans des associations. Il s'occupe de l'édition hebdomadaire d'une page en normand dans la Presse de la Manche. Il sensibilise ses petits-enfants au normand. Ses enfants le comprennent mais ne le parlent pas.  Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Fichet, Maurice (informateur) Lefèvre, Louis (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Maurice Fichet et Louis Lefèvre Lecture
455 AV 20/4 - Plage 4 : Pour lui, le spectacle théâtral est un bon moyen de sensibiliser les gens au normand. Pour clore l'entretien, Louis lit un de ses poèmes extrait de son deuxième livre à paraître : « As-tu connin cha ? »  Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Fichet, Maurice (informateur) Lefèvre, Louis (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Maurice Fichet et Louis Lefèvre Lecture
455 AV 20/5 - Plage 5 : Maurice Fichet est né à Gatteville le 25 mai 1945. Elevé par ses grand-mères, il parle patois comme tous les enfants de l'école. Il commence à écrire en normand dans les années 80. Il a participé à l'élaboration du dictionnaire de la langue normande pour conserver ce parler. Sa petite-fille lit le patois. Il anime un atelier de normand à Caen. Il donne son avis sur les auteurs écrivains du XIXe.  Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Fichet, Maurice (informateur) Lefèvre, Louis (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Maurice Fichet et Louis Lefèvre Lecture
455 AV 20/6 - Plage 6 : Dialogue en normand entre Maurice Fichet et Louis Lefèvre, originaires tous deux de Gatteville. Ils se rappellent des histoires autour de figures locales et évoquent la pêche.  Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Fichet, Maurice (informateur) Lefèvre, Louis (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Maurice Fichet et Louis Lefèvre Lecture
455 AV 20/7 - Plage 7 : Louis connaît bien la côte et explique où il va pêcher les coquillages, la crevette, les crustacés et les poissons. Maurice maudit les chalutiers et les pêcheurs amateurs.  Tassel, Marie (enquêteur)   ; Tassel, Marie (enquêteur) Fichet, Maurice (informateur) Lefèvre, Louis (informateur)  Projet « Parlers normands » Témoignages de locuteurs normands   > Témoignage de Maurice Fichet et Louis Lefèvre Lecture
Résultats 151 à 175 sur 10 806 : Résultats par page :
Trier par :  
Afficher/masquer