Dispense de consanguinité du couple Douchin
Le 23/08/2019 à 15h27 par Archives Manche
Résumé

Exercice de paléographie #10 2018-2019

Exercice donné à l'occasion des ateliers d'initiation à la paléographie et à la recherche en archives proposés par les archives départementales

 

source : Arch.dép. Manche, 301 J 6 (diocèse de Coutances, dispenses de consanguinité), 15 mai 1682

 

 

> Télécharger le document de travail <

 

Dispense de consanguinité pour Gilles et Marie Douchin

 

Transcription

 

 

Jean Douchin                                     Guillaume Douchin

Sanson Douchin                                 Gille Douchin

Vincent Douchin                               Ysambart Douchin

Gille Douchin                                    Marie Douchin

 

1/ L’an mil six centz quattre vingt deux, le quinziesme jour 2/ de may, Guillaume Duval, prebstre, curé de la parroisse 3/ Sainct Martin de Bonfossé, doyen de Sainct Lo, nottaire ecclesiasticque 4/ assisté de maistre Jacob Douchin \antien/ nottaire de la parroisse de 5/ Quibou pris pour greffier en ce rencontre, sommes 6/ cedit jour, dix a unze hoeure du matin, transportez 7/ de nostre domicille en la parroisse de Quibou, maison et 8/ domicille dudit Douchin nottaire pour et en execution 9/ de l’ordonnance de monseigneur l’illustrissime et 10/ reverendissime evesque de Coustances en dabte du vingt 11/ et un jour d’avril dernier signée dudit seigneur 12/ evesque et scellée d’un sceau de sire (sic) verte ou plus 13/ bas est escrit d’Euvremer par le commandement de mondict 14/ seigneur avec paraphe, estant au pied de la requeste, 15/ presentee a mondict seigneur par lesdits Gille et Marie Douchin, 16/ tendante a ce qu’il leur soit permis d’informer du 17/ contenu en icelle, auquel lieu estantz arrivés, sont 18/ comparus par devant nous, les personnes de Estienne 19/ [en marge : Thomas Douchin et] et Louis Douchin, ledit Estienne aagé de cinquante 20/ ans ou viron et ledit Louis de cinquante et cinq ans, 21/ Michel Helye de cinquante et huict ans, David Douchin 22/ agé de quarante deux ans ouviron, Pierre Douchin agé 23/ de quarante cinq ans, Jean Le Platois agé de trente 24/ trois ans, tous de la parroisse dudit Quibou assemblez 25/ a la diligence desdits Gille et Marie Douchin ausquelz 26/ nous avons donné lecture tant de ladite requeste que 27/ de ladite commission et jurez de dire verité sur le 28/ contenu en icelle, nous ont tous unanimement dict et raporté 29/ qu'elle est véritable en son contenu et qu’ilz scavent bien qu'ilz 30/ sont parents dans le quatriesme degré de consanguinité

 

 

[verso]

1/ ainsy qu'il est speciffié par la genealogie sy 2/ dessus transcripte et qu'il y a plus de quattre ans 3/ qu’ilz hantent et frequentent ensemble estant [barré : voi] proches 4/ voisins et qu'ilz auroient peine a se separer l’un 5/ l’autre accause de la susdite frequentation et ce qui mesme 6/ leur pourroit porter un scandalle sy leur dessain 7/ n'estoit accomply et au surplus les dessus dits attestants 8/ nous ont dict et raporté que lesdits suppliantz sont 9/ paouvres et qu’ilz sont obligez de travailler journellement 10/ pour vivre et qu’ilz n’ont biens suffisantz pour 11/ envoyer à Rome pour obtenir de sa Saincteté la 12/ dispense dudit quattriesme degré de consanguinité ce qui 13/ les a obligez d’avoir recours a la grandeur de 14/ mondit seigneur pour la perfection de leurs  15/ pretentions. Faict aux presences de Philippe Fossard et 16/ Pierre Le Boulanger dudit Quibou, le jour et an que 17/ dessus.

 

[signatures et mercs :]

Douchin avec paraphe          le merc dud.         le merc dud.

                                        Louis Douchin        Michel Helye

                                       

Le merc dud.        Jean Le plat[ois]

                                       David Douchin         avec paraphe

 

Douchin avec paraphe                MID              

                                       Le merc dud.        

                                       Michel Douchin

 

Le Boulanger avec paraphe                             Ph Fossard avec paraphe

 

Duval avec paraphe        le merc dud.             le merc de lad.

                                   Gilles Douchin           Marie Douchin

                               

 Douchin avec paraphe  Douchin avec paraphe

 

 

Mots clés : 
Partagez cet article
Commentaires

Seuls les utilisateurs identifiés peuvent laisser un commentaire.

Me connecter à mon compte