Nourrir une garnison coûte cher !
Le 23/08/2019 à 15h17 par Archives Manche
Résumé

Exercice de paléographie #9 2018-2019

Exercice donné à l'occasion des ateliers d'initiation à la paléographie et à la recherche en archives proposés par les archives départementales

 

source : Arch.dép. Manche, notariat de Valognes, 5 E 14555

 

 

> Télécharger le document de travail <

Inventaire après décès de Damien Le Canu

 

Transcription

 

Valognes, en 1590, est une ville ligueuse. Refusant de se soumettre au roi Henri IV, elle est finalement prise par le comte de Thorigny, Odet de Matignon en juin 1591.

.

 

[en marge : Executoir baillé a Guillaume Frollant, faict pour led. sieur curé d'Alleaume[1]]

 

1/ L'an mil cinq centz quatre vingtz di[x],2/ le vingt troisiesme jour de juillet a Vallongnes 3/ furent presentz les bourgois[2], maneantz[3] et 4/ habitans de Vallongnes et Alleaume cy 5/ dessoubz signés pour [en interligne : eulx] et les aultres, 6/ lesquelz ont promis rendre et paier 7/ a maistre Guillaume Bastard lieutenant 8/ de monsieur le bailly[4] du Costantin 9/ le nombre de vingt 10/ boesseaux de froment, a discrete 11/ personne maistre Thomas Virey prebstre sieur 12/ et curé d'Alleaume, le nombre 13/ de trente boesseaux de froment, 14/ a Nicollas Le Sachey de la paroesse d'Urville[5] 15/ absens[6] [barré : et aux relligieux de l'ordre Monsieur[7] Sainct Francois[8] de Vallongnes. Le nombre] 16/ de cinquante boesseaux de froment, 17/ lequel nombre de bled a esté presté 18/ par les dessusd. ausd. bourgois 19/ pour subvenir a la garnison du 20/ chasteau[9] de ce lieu, ordonner sur les 21/ paroesses de ceste viconté, sur lesquell[es] 22/ lesd. bourgois de Vallongnes et Alleaume 23/ demeurent reservez, a eulx faire 24/ payer par rescompense en vertu des 25/ taxes qu'on leur a promys 26/ bailler a ceste fin et a ce etc. 27/ oblige biens etc. Presens maistre Jean Jou-[] 28/ et maistre Jean Grip advocat.

 

[Signatures]

 


[1] Alleaume, commune rattachée à Valognes en 1867.

[2] Bourgeoisie : statut juridique et sociaL Un bourgeois bénéficie contrairement aux autres habitants de privilèges (participation au gouvernement de la cité) ou d’exemptions diverses (taille, entre autres). La bourgeoisie peut être héréditaire ou s’acquérir, soit par durée de résidence soit par paiement d’une somme d’argent.

[3] Manant : habitant d’un bourg ou d’un village. Peut désigner aussi un roturier.

[4] Bailli : officier royal qui rend la justice. Comme juge de première instance, il connaît les cas royaux, les bénéfices ecclésiastiques, et peut juger les affaires concernant des nobles ou des officiers royaux. Il est aussi juge d’appel pour les justices inférieures. Dans les faits, c’est souvent le lieutenant qui est le plus présent. À cette date, c’est Richard Lecesne qui est bailli du Cotentin

[5] Il s’agit très vraisemblablement d’Urville-Bocage

[6] Adam dans son ouvrage sur Valognes, mentionne que le registre de la fabrique de la paroisse de Saint-Malo indique qu’il s’est absenté de décembre 1590 à Pâques 1594 en raison des troubles.

[7] Appellation tout à fait usuelle pour les saints au XVIe siècle.

[8] Il s’agit de l’ordre des franciscains, fondé par François d’Assise au XIIIe s. Plus précisément, a été fondé en 1468 un couvent de cordeliers à Valognes

[9] Le château, construit par Charles le Mauvais en 1354, a été détruit en 1689, à l’exception de la chapelle et du logis du gouverneur

Mots clés : 
Partagez cet article
Commentaires

Seuls les utilisateurs identifiés peuvent laisser un commentaire.

Me connecter à mon compte